1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:43,625 --> 00:01:45,500 Poi si è ribaltato. 4 00:01:46,750 --> 00:01:48,375 Ha provato ad afferrare io, ma sono scappato. 5 00:01:48,541 --> 00:01:50,500 Ma poi quell'idiota mi ha inseguito per strada 6 00:01:50,666 --> 00:01:52,666 indossando nient'altro che le mutande. 7 00:01:54,125 --> 00:01:55,708 Mi sono rotto il tallone la mia scarpa scappa. 8 00:01:55,875 --> 00:01:58,208 Devi affrontare con i problemi di tuo padre. 9 00:01:59,625 --> 00:02:01,333 Niente del genere mi è successo negli anni 10 00:02:01,500 --> 00:02:03,791 perché l'ho capito il mio laboratorio tantrico a Goa. 11 00:02:03,958 --> 00:02:06,375 È quello? dove ti curano con il sesso? 12 00:02:06,541 --> 00:02:10,083 Ci sarà? una gang bang nel bosco? 13 00:02:11,791 --> 00:02:13,750 Sarebbe davvero aiuto con i problemi di tuo padre. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,166 E' quello che faremo ci stiamo lavorando, vero? 15 00:02:16,333 --> 00:02:19,666 Il navigatore sta dirigendo alla foresta. Dovrei? 16 00:02:19,833 --> 00:02:21,500 Sì, certo, gira. 17 00:02:21,666 --> 00:02:24,916 Questo è più un laboratorio vedico, quindi niente orge qui fuori, 18 00:02:25,083 --> 00:02:26,625 ma conosco altri programmi 19 00:02:26,791 --> 00:02:29,125 quello potrebbe dare tu ciò di cui hai bisogno. 20 00:02:29,291 --> 00:02:31,708 A meno che tu non agisca come una stronza, ovviamente. 21 00:02:37,833 --> 00:02:40,833 Fanculo. 22 00:02:41,000 --> 00:02:42,708 Stiamo andando nel giusta direzione? 23 00:02:42,875 --> 00:02:44,250 SÌ. 24 00:02:47,416 --> 00:02:50,166 Quindi, racconta io cosa è successo. 25 00:02:50,333 --> 00:02:52,708 Sembra abbastanza ovvio per me, 26 00:02:52,875 --> 00:02:54,500 ma non lo dirà. 27 00:02:54,666 --> 00:02:56,375 Fammi indovinare, "Va tutto bene 28 00:02:56,541 --> 00:02:58,583 con me e mio marito." 29 00:02:58,750 --> 00:03:01,958 Lei sempre mi fa venire i brividi 30 00:03:03,375 --> 00:03:05,166 con tutta lei: "È tutto bene", una stronzata. 31 00:03:05,333 --> 00:03:09,916 Tutti abbiamo problemi. Sono lezioni di vita. 32 00:03:10,083 --> 00:03:12,375 Mm, una stronzata, se la tua vita ai tuoi amici, 33 00:03:12,541 --> 00:03:14,916 menti anche a te stesso. 34 00:03:15,083 --> 00:03:16,916 Ma cos'è la vita? lezione in questo? 35 00:03:18,000 --> 00:03:20,666 L'ha cacciata? 36 00:03:20,833 --> 00:03:22,916 Quindi la colpa è nostra per quello che fanno? 37 00:03:24,750 --> 00:03:27,541 Beh, non ti piacerà la mia risposta, ma in un certo senso sì. 38 00:03:27,708 --> 00:03:30,500 Ascolta, puoi parlare sciocchezze quanto vuoi, 39 00:03:30,666 --> 00:03:32,125 ma qui sono serio 40 00:03:32,291 --> 00:03:34,916 e continui a sputare tutta quella merda di auto-aiuto. 41 00:03:36,541 --> 00:03:40,750 Quindi devo farlo fingere di essere illuminato? 42 00:03:42,208 --> 00:03:45,250 Non sono uno stronzo, a differenza di alcune persone, 43 00:03:45,416 --> 00:03:47,583 ma ti credo che sarà divertente. 44 00:03:47,750 --> 00:03:49,291 - Hmm. - Finché nessuno agisce 45 00:03:49,458 --> 00:03:52,333 come uno straccio bagnato. 46 00:03:52,500 --> 00:03:54,333 Non potevo proprio lasciala a casa mia. 47 00:03:54,500 --> 00:03:57,458 Si è presentata in nel cuore della notte piangendo. 48 00:03:57,625 --> 00:03:59,958 Dovresti esserlo un po' più comprensivo. 49 00:04:04,291 --> 00:04:08,875 Quindi eccoci qui. Da che parte adesso? 50 00:04:09,041 --> 00:04:10,958 Il GPS non mostra Las Govo. 51 00:04:11,125 --> 00:04:12,041 La Gavo. 52 00:04:14,000 --> 00:04:17,041 Sai cosa? Questo è il test d'ingresso. 53 00:04:17,208 --> 00:04:19,208 È una cosa nuova che usano per la formazione avanzata. 54 00:04:19,375 --> 00:04:20,958 L'ho già visto. 55 00:04:21,125 --> 00:04:22,875 Vado a controllare cosa c'è sulla pietra. 56 00:04:51,541 --> 00:04:52,458 Quello che è successo? 57 00:04:53,291 --> 00:04:54,833 Oh, mattina. Hmm. 58 00:04:56,583 --> 00:04:59,333 Il nostro amico illuminato ci ha portato chissà dove? 59 00:05:00,333 --> 00:05:02,041 Penso che finalmente sia impazzita. 60 00:05:04,541 --> 00:05:06,291 Guarda, un cane. 61 00:05:06,458 --> 00:05:08,375 Dove? 62 00:05:08,541 --> 00:05:10,875 Non lo vedo. Luba, non spaventarmi. 63 00:05:11,041 --> 00:05:14,291 Zoya, c'è un grosso cane laggiù. 64 00:05:14,458 --> 00:05:16,875 Questo è il segno. Andiamo da quella parte, eh? 65 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Non osare richiamarlo. 66 00:05:29,583 --> 00:05:32,500 Sicuramente non prima tu ci dici cosa è successo. 67 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Niente. 68 00:05:36,041 --> 00:05:38,208 Andiamo, Luba. Il culo ti ha buttato fuori, vero? 69 00:05:38,375 --> 00:05:39,708 O peggio. 70 00:05:39,875 --> 00:05:42,500 Non ha calciato io fuori. 71 00:05:42,666 --> 00:05:45,458 Ho solo bisogno di un paio di giorni da solo. 72 00:05:46,875 --> 00:05:50,416 Sveta, smettila di fingere essere lo strizzacervelli della famiglia. 73 00:05:52,208 --> 00:05:54,583 Il destino ha dato a Lyuba la possibilità di farlo vieni a questo workshop con noi. 74 00:05:54,750 --> 00:05:55,666 È il destino. 75 00:05:58,208 --> 00:06:00,166 Oh, possiamo chiederglielo. 76 00:06:05,083 --> 00:06:07,083 Ciao. 77 00:06:07,250 --> 00:06:08,375 Potresti per favore dicci come arrivare 78 00:06:08,541 --> 00:06:10,208 al villaggio di Las Gavo? 79 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 Sveta, non mi piace. 80 00:06:14,000 --> 00:06:16,458 Sveta, andiamo. Sveta, Sveta! 81 00:06:16,625 --> 00:06:19,041 Non sgridarmi! 82 00:06:24,250 --> 00:06:26,916 Zoya, non l'hai mai detto noi riguardo agli zombie. 83 00:06:29,875 --> 00:06:32,416 Va bene. Ho portato un cambiamento di vestiti per te. 84 00:06:32,583 --> 00:06:34,708 La borsa dietro. Maglione e pantaloncini. 85 00:06:35,458 --> 00:06:36,375 Grazie. 86 00:06:42,250 --> 00:06:43,625 Spero davvero, Zoya, non ci porterai 87 00:06:43,791 --> 00:06:45,208 ad una ritirata settaria. 88 00:06:45,375 --> 00:06:47,416 Ne hai bisogno lavora su te stessa, Sveta. 89 00:06:47,583 --> 00:06:49,750 Smettila di resistere alle cose che fai non può sostituire nella tua vita 90 00:06:49,916 --> 00:06:52,666 e abbracciare tutto così com'è. 91 00:06:53,916 --> 00:06:56,958 Che razza di stronzate è quello? Per favore. 92 00:06:57,125 --> 00:07:00,000 Ecco cos'è la resistenza. Lo risolveremo insieme. 93 00:07:48,958 --> 00:07:51,250 Fanculo. 94 00:07:51,416 --> 00:07:54,125 Fanculo, ehm, fanculo! 95 00:07:54,291 --> 00:07:56,583 Giusto in tempo per il cena delle zanzare. 96 00:07:56,750 --> 00:07:58,916 Dove diavolo siamo? 97 00:08:01,958 --> 00:08:04,958 Zoya, ne sei sicura? è il posto giusto? 98 00:08:05,125 --> 00:08:07,333 Non ci sono segni o altro. 99 00:08:07,500 --> 00:08:08,875 Forse dovremmo chiamarli. 100 00:08:10,958 --> 00:08:12,375 Eh. - Torniamo indietro. 101 00:08:12,541 --> 00:08:14,000 Torna indietro? 102 00:08:16,125 --> 00:08:17,125 Di notte? Eh. 103 00:08:18,125 --> 00:08:19,708 Fanculo. 104 00:08:19,875 --> 00:08:22,333 Su queste strade sterrate? 105 00:08:22,500 --> 00:08:25,458 Bene, cos'altro possiamo fare? 106 00:08:25,625 --> 00:08:26,541 Non lo so. 107 00:08:28,416 --> 00:08:29,791 Possiamo tornare al villaggio 108 00:08:29,958 --> 00:08:33,041 e chiedi a qualcuno se c'è un motel qui vicino. 109 00:08:33,208 --> 00:08:35,000 Sì, buona idea. Zoia? 110 00:08:35,166 --> 00:08:36,500 - Hmm? - Andiamo. 111 00:08:36,666 --> 00:08:39,666 - Zoia. - Hmm. 112 00:08:39,833 --> 00:08:41,750 Ok, torniamo indietro, ragazze. 113 00:08:41,916 --> 00:08:44,916 È chiaro, Zoya, sei stato truffato. 114 00:09:04,541 --> 00:09:07,458 Ehilà. 115 00:09:07,625 --> 00:09:10,625 - Vai a Las Gavo? - Sì, sì, lo siamo. 116 00:09:12,750 --> 00:09:16,333 Guardate, signore, hanno mandato una barca per noi. 117 00:09:16,500 --> 00:09:20,250 Dove sei? stato? Avanti, entra. 118 00:09:20,416 --> 00:09:22,333 Sì, il trasporto è la bomba. 119 00:09:22,500 --> 00:09:25,750 Te l'avevo detto. Qualunque cosa è curato. 120 00:09:25,916 --> 00:09:29,875 Devi essere in grado di farlo fidati del mondo. 121 00:09:31,666 --> 00:09:33,250 Allora, cosa stiamo aspettando? 122 00:09:39,125 --> 00:09:40,708 Fanculo. 123 00:09:40,875 --> 00:09:42,833 Non preoccuparti, è innocuo. 124 00:09:48,333 --> 00:09:50,833 Ora possiamo andare. 125 00:10:05,208 --> 00:10:08,458 Non riesco a vedere qualsiasi cosa da qui. 126 00:10:08,625 --> 00:10:10,458 C'è sempre nebbia. 127 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 Dove stiamo andando? 128 00:10:15,916 --> 00:10:17,083 All'isola. 129 00:10:21,833 --> 00:10:24,750 E cosa c'è su quest'isola? 130 00:10:24,916 --> 00:10:26,250 Persone. 131 00:10:27,791 --> 00:10:29,375 Incoraggiante. 132 00:11:55,041 --> 00:11:57,041 Tu, sembri così triste. 133 00:11:59,416 --> 00:12:04,500 Ti stavo osservando e ho deciso per venire a tirarti su il morale. 134 00:12:05,208 --> 00:12:06,583 Non bevi? 135 00:12:06,750 --> 00:12:07,875 Mi piacerebbe, ma Guido stasera. 136 00:12:08,041 --> 00:12:09,416 - Pavel Viktorovich, - Eh. 137 00:12:09,583 --> 00:12:11,125 una festa così meravigliosa. 138 00:12:11,291 --> 00:12:14,041 Trovi sempre qualcosa per sorprendere i tuoi ospiti. 139 00:12:14,208 --> 00:12:17,083 E voglio brindare al tuo vitalità inesauribile. 140 00:12:17,250 --> 00:12:20,375 Sei un esempio per me. 141 00:12:20,541 --> 00:12:23,875 - E tua moglie? - Mia moglie è un vero angelo, 142 00:12:24,041 --> 00:12:25,416 e lei me lo permette bevi perché stasera, 143 00:12:25,583 --> 00:12:27,166 lei è la designata autista. 144 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Dai, è mio compleanno. Ah ah. 145 00:12:30,041 --> 00:12:31,916 Non fare il guastafeste. - Io, ho capito. 146 00:12:32,083 --> 00:12:33,291 Tutti bevono. 147 00:12:33,458 --> 00:12:35,333 - Io, ho capito, lo farò, - Sì. 148 00:12:35,500 --> 00:12:39,916 Guiderò io stesso. tesoro, ehm, cosa posso portarti? 149 00:12:40,083 --> 00:12:41,458 - Ne vado a prendere uno io stesso. - No, no, no, no. 150 00:12:41,625 --> 00:12:43,083 Sergey, porta questo signora champagne. 151 00:12:43,250 --> 00:12:44,916 Va bene. 152 00:12:45,083 --> 00:12:48,625 Sei una donna fortunata, 153 00:12:48,791 --> 00:12:51,875 innamorato di un diligente, marito motivato. 154 00:12:53,416 --> 00:12:54,958 Lo amo anche io. 155 00:12:55,125 --> 00:12:57,500 Sto pensando di assumerlo per una posizione federale. 156 00:12:58,916 --> 00:13:00,375 Potresti trasferirti a Mosca. 157 00:13:02,083 --> 00:13:03,291 Compra una grande casa... 158 00:13:08,541 --> 00:13:11,333 Oh! 159 00:13:34,875 --> 00:13:36,625 Eccoci qui. Vai, ragazzo. 160 00:13:54,833 --> 00:13:56,833 - Grazie. - Grazie. 161 00:14:02,458 --> 00:14:05,541 Quindi questo non sembra come un centro di ritiro. 162 00:14:06,791 --> 00:14:08,875 Forse dovremmo tornare indietro. 163 00:14:09,041 --> 00:14:11,958 La tua paura si vede sfiducia nel mondo. 164 00:14:12,125 --> 00:14:14,500 Ed è esattamente quello siamo qui per lavorarci. 165 00:14:15,958 --> 00:14:18,625 Non fingere di esserlo calma. Nel mezzo del nulla. 166 00:14:20,208 --> 00:14:22,375 Guarda questo posto. Siamo nella fottuta foresta. 167 00:14:24,000 --> 00:14:25,041 Torniamo indietro. 168 00:14:26,375 --> 00:14:29,208 Aspettare. Aspetta, vogliamo tornare indietro. 169 00:14:31,083 --> 00:14:34,208 Per favore. Ti pagherò. 170 00:14:34,375 --> 00:14:35,375 Eh. Grande. 171 00:14:37,375 --> 00:14:38,875 Il vecchio idiota se n'è andato. Eh. 172 00:14:39,708 --> 00:14:40,625 Fanculo! 173 00:14:42,333 --> 00:14:43,958 Allora cosa facciamo adesso, Zoya? 174 00:14:44,958 --> 00:14:46,708 Congeleremo qui fuori per la notte. 175 00:14:48,041 --> 00:14:50,208 Funzionerà. 176 00:14:50,375 --> 00:14:52,750 Ascolta, il mondo si prenderà cura di noi. 177 00:14:52,916 --> 00:14:55,125 - Sei dannatamente serio? - SÌ. 178 00:14:55,958 --> 00:14:57,666 Cavolo, sei malato. 179 00:14:57,833 --> 00:14:59,291 Avresti dovuto controllare in un reparto psichiatrico 180 00:14:59,458 --> 00:15:01,083 invece di venire fino a qui. 181 00:15:01,250 --> 00:15:02,833 - È così, Sveta? - Che cosa? 182 00:15:03,000 --> 00:15:04,500 Anche tu volevi venire qui. 183 00:15:04,666 --> 00:15:06,583 Non ho chiesto di esserlo abbandonato su un'isola 184 00:15:06,750 --> 00:15:09,208 in una foresta in mezzo di quella maledetta notte. 185 00:15:09,375 --> 00:15:10,958 Forse è quello che ti serve. 186 00:15:11,125 --> 00:15:13,125 Stai zitto. Che stronza. 187 00:15:17,666 --> 00:15:19,166 Oh, lupi? 188 00:15:32,666 --> 00:15:35,041 EHI. Ciao. 189 00:15:35,208 --> 00:15:37,083 In realtà siamo qui per il ritiro. 190 00:15:38,458 --> 00:15:40,416 Scusa, siamo in ritardo. Noi mi sono perso un po'. 191 00:15:40,583 --> 00:15:42,458 Va bene. 192 00:15:42,625 --> 00:15:44,833 Ci è stato comunicato che tu stavano effettivamente correndo dietro. 193 00:15:45,000 --> 00:15:47,958 Ragazzi, siete divertenti avvicinandosi di soppiatto in quel modo. 194 00:15:48,125 --> 00:15:50,166 O forse è una parte dell'iniziazione, 195 00:15:50,333 --> 00:15:52,583 spaventare le nuove ragazze? 196 00:15:52,750 --> 00:15:54,625 La paura cambia il senso della realtà. 197 00:15:54,791 --> 00:15:56,625 E' come la vita diventando più luminoso. 198 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 - Dammi le tue valigie. - Oh mio Dio. 199 00:16:00,416 --> 00:16:01,916 Grazie. - A proposito, mi chiamo Ignat. 200 00:16:02,083 --> 00:16:04,500 Oh, sono Zoya. Questi le nostre Sveta e Lyuba. 201 00:16:04,666 --> 00:16:06,333 E tu lo sei? 202 00:16:06,500 --> 00:16:09,916 - Sono Tikhon. - Oh, Tikhon. 203 00:16:10,083 --> 00:16:11,416 E la vostra? 204 00:16:11,583 --> 00:16:12,958 Non ne ho uno. 205 00:16:15,250 --> 00:16:17,416 È anche il tuo passato pesante da portare con te? 206 00:16:22,375 --> 00:16:24,750 Questo posto è stupendo. 207 00:16:31,208 --> 00:16:35,458 Ho capito. Niente elettricità, nessun campo magnetico innaturale. 208 00:16:35,625 --> 00:16:37,375 Sostenibile e sano. 209 00:16:38,375 --> 00:16:39,416 - Stai attento. -Woo! 210 00:16:54,791 --> 00:16:55,708 Oh. 211 00:16:58,500 --> 00:17:02,000 Cos'è questo posto? 212 00:17:02,166 --> 00:17:04,625 Questo è Las Gavo. 213 00:17:06,041 --> 00:17:08,458 Lo dici sul serio vivi qui a tempo pieno? 214 00:17:08,625 --> 00:17:10,250 Ovviamente. 215 00:17:10,416 --> 00:17:14,166 La nostra gente ha continuato a vivere questa terra da oltre 300 anni. 216 00:17:16,625 --> 00:17:19,041 Quindi tu ragazzi, sono tutti imparentati? 217 00:17:19,916 --> 00:17:20,875 Quasi. 218 00:17:24,291 --> 00:17:27,625 Ma tu no sembri un ragazzo di campagna. Hmm. 219 00:17:27,791 --> 00:17:30,958 Bene, ho studiato allo stato università di San Pietroburgo. 220 00:17:31,125 --> 00:17:32,666 - Davvero? - SÌ. 221 00:17:32,833 --> 00:17:34,250 Facoltà di psicologia. 222 00:17:34,416 --> 00:17:36,833 - E sei tornato qui? - SÌ. 223 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 In realtà, questo era il punto. 224 00:17:39,166 --> 00:17:41,000 Ehm, 225 00:17:41,166 --> 00:17:46,250 se dovessi indovinare, lo farei dici che sei un avvocato? 226 00:17:47,708 --> 00:17:48,875 No, sono un contabile. 227 00:17:49,041 --> 00:17:50,500 - Va bene. - Allora, ehm, mm, 228 00:17:50,666 --> 00:17:52,833 sei tu il responsabile? 229 00:17:54,125 --> 00:17:56,000 - No. - Non preoccuparti. 230 00:17:56,166 --> 00:17:57,708 Lo incontrerai presto. 231 00:17:57,875 --> 00:17:59,750 Va bene. 232 00:17:59,916 --> 00:18:01,708 Grazie. 233 00:18:08,208 --> 00:18:10,250 Ehi. 234 00:18:14,875 --> 00:18:16,583 - Prego. - Eccezionale. 235 00:18:16,750 --> 00:18:17,666 Grazie. 236 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 Oh. 237 00:18:21,291 --> 00:18:22,208 Oh. 238 00:18:28,250 --> 00:18:31,000 Tutti i tuoi dispositivi, per favore. 239 00:18:31,166 --> 00:18:33,250 OH. 240 00:18:33,416 --> 00:18:35,208 È così che il mondo esterno 241 00:18:35,375 --> 00:18:38,708 non interrompe il nostro autoesame. 242 00:18:38,875 --> 00:18:41,416 Vedo che capisci come la meccanica sottile 243 00:18:41,583 --> 00:18:44,041 del nostro lavoro programmatico. - Beh, non lo so. 244 00:18:44,208 --> 00:18:46,916 Come farò per tre? giorni senza cellulare? 245 00:18:47,083 --> 00:18:50,375 Sveta, questo è digitale disintossicarti e ne hai più bisogno. 246 00:18:52,458 --> 00:18:54,625 Ti sei perso quello di stasera incontro di apertura 247 00:18:54,791 --> 00:18:56,500 in cui abbiamo introdotto le regole 248 00:18:57,750 --> 00:18:59,500 così come il tuo compagni partecipanti. 249 00:18:59,666 --> 00:19:03,125 Ma non preoccuparti. Lavoriamo con tutti individualmente qui. 250 00:19:03,291 --> 00:19:04,791 - Sì. - Allora, se sì 251 00:19:04,958 --> 00:19:08,000 qualsiasi domanda, sentitevi liberi di chiedere. 252 00:19:08,166 --> 00:19:09,916 Ok, bene. 253 00:19:10,083 --> 00:19:12,166 Ti sveglieremo noi domani presto. 254 00:19:12,333 --> 00:19:13,916 Oh, un'ultima cosa. 255 00:19:14,083 --> 00:19:16,416 È meglio se rimani dentro fino all'alba. 256 00:19:16,583 --> 00:19:18,458 - Hmm. - Buona notte. 257 00:19:18,625 --> 00:19:20,625 Buonanotte, Tikhon. 258 00:19:20,791 --> 00:19:24,291 Ragazze, questa è una bomba. 259 00:19:25,708 --> 00:19:28,666 E quei ragazzi sono così, così fantastici. 260 00:19:30,416 --> 00:19:34,416 Sento questa ondata di potere e energia che si irradia da loro. 261 00:19:34,583 --> 00:19:36,541 Mi chiedo come ci danno da mangiare. 262 00:19:36,708 --> 00:19:38,958 Non lo sarei sorpreso se non lo fanno. 263 00:19:39,125 --> 00:19:41,541 - Veramente? - Il digiuno aiuta davvero 264 00:19:41,708 --> 00:19:43,916 quando durante un viaggio di scoperta di sé, mm-hmm. 265 00:19:44,083 --> 00:19:47,416 Sembra più così un campo di concentramento, 266 00:19:47,583 --> 00:19:51,500 ma con guardie carine. 267 00:19:51,666 --> 00:19:54,250 Mi dispiacerebbe guidare hai torto. 268 00:19:54,416 --> 00:19:56,833 Luba, ascolta, 269 00:19:58,083 --> 00:19:59,708 staccare un po'. 270 00:19:59,875 --> 00:20:02,833 Fai un po' di sesso, divertiti. Relax. 271 00:20:03,000 --> 00:20:04,625 Non tradisco mio marito. 272 00:20:04,791 --> 00:20:06,916 - Andiamo, Luba. - Non posso proprio farlo. 273 00:20:07,083 --> 00:20:11,083 Ma il tuo personale la felicità è un diritto umano. 274 00:20:11,250 --> 00:20:13,000 -Sveta. - Hmm? 275 00:20:13,166 --> 00:20:16,791 certo che ti amo, ma sei sempre stata una troia 276 00:20:16,958 --> 00:20:19,625 e non lo farai mai cambiare. 277 00:20:19,791 --> 00:20:22,333 Prendo e basta una visione ampia della vita. 278 00:20:22,500 --> 00:20:24,000 - Hmm. - Guardala. 279 00:20:24,166 --> 00:20:25,666 Soffre. - Mm-hmm. 280 00:22:08,458 --> 00:22:10,541 Che cazzo? 281 00:22:10,708 --> 00:22:13,125 Ci stava provando io. Toccandomi il culo. 282 00:22:13,291 --> 00:22:15,416 - E allora? - E' stato disgustoso. 283 00:22:15,583 --> 00:22:18,375 E allora? Era ubriaco. 284 00:22:18,541 --> 00:22:19,458 Succede. 285 00:22:20,833 --> 00:22:24,958 È così difficile? ricambiare il flirt? 286 00:22:27,208 --> 00:22:29,708 Perché non puoi semplicemente recitare? come una donna normale 287 00:22:29,875 --> 00:22:31,541 e non un fottuto puritano? 288 00:22:33,458 --> 00:22:34,833 Mm! 289 00:22:36,166 --> 00:22:37,583 Gesù Cristo. Sei pazzo? 290 00:22:37,750 --> 00:22:39,083 Dio mio. Uh, mi dispiace. 291 00:22:39,250 --> 00:22:40,750 Mi dispiace. C'era un cane. 292 00:22:40,916 --> 00:22:42,916 Ci sono quasi riuscito. - Che cane del cazzo? 293 00:22:43,083 --> 00:22:46,208 Eh? Sono fradicio ora a causa tua. 294 00:22:50,000 --> 00:22:52,041 Sei un rompicoglioni. 295 00:22:53,416 --> 00:22:55,291 Sei congelato o cosa? Andiamo. 296 00:22:55,458 --> 00:22:56,500 SÌ. Va bene. 297 00:23:15,166 --> 00:23:17,458 Resta in macchina. 298 00:23:25,500 --> 00:23:28,166 Gas regolare e serbatoio pieno. 299 00:23:43,333 --> 00:23:46,291 Mi dispiace, signorina. Uhm, stai bene? 300 00:23:46,458 --> 00:23:48,791 - SÌ. - Posso aiutarla? 301 00:23:48,958 --> 00:23:51,208 No grazie. Va tutto bene, davvero. 302 00:23:52,625 --> 00:23:55,333 Questo è tuo marito? 303 00:23:57,958 --> 00:23:59,000 Potresti usare questo. 304 00:24:00,958 --> 00:24:02,208 Grazie. 305 00:24:54,666 --> 00:24:56,583 Mi dispiace, io, io, uh... 306 00:24:58,583 --> 00:25:02,791 Sono appena uscito a prendere una boccata d'aria. 307 00:25:02,958 --> 00:25:03,875 Acque tranquille. 308 00:25:04,750 --> 00:25:06,041 Che cosa? 309 00:25:07,833 --> 00:25:09,250 EHI. EHI. 310 00:25:13,583 --> 00:25:16,291 - Probabilmente dovrei tornare indietro. - Shh. 311 00:25:24,625 --> 00:25:25,750 Avere incubi. 312 00:25:35,291 --> 00:25:36,291 Farà male. 313 00:25:44,625 --> 00:25:48,250 Aspettare. 314 00:25:48,416 --> 00:25:50,291 Cosa intendevi con questo? Cosa, cosa sta succedendo qui? 315 00:26:41,791 --> 00:26:43,000 - Stai bene? - Sto bene. 316 00:26:43,166 --> 00:26:44,750 Cosa succederà? 317 00:26:44,916 --> 00:26:47,500 Questo è un rito di passaggio. Copia semplicemente quello che faccio. 318 00:29:58,416 --> 00:30:00,166 Oh! 319 00:30:29,458 --> 00:30:33,875 Sergey, c'è non succede niente tra di noi. 320 00:30:34,041 --> 00:30:35,750 E' solo qualcuno che conosco. 321 00:30:35,916 --> 00:30:37,708 Hai sbagliato tutto. Va bene? 322 00:30:38,791 --> 00:30:40,708 Hai passato due ore con lui. 323 00:30:42,791 --> 00:30:45,041 Ti sto guardando per la tua sicurezza 324 00:30:45,208 --> 00:30:46,750 Sei serio? 325 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 Non è giusto. Ho non ti ho mai tradito. 326 00:30:50,125 --> 00:30:51,291 Attento! 327 00:30:51,458 --> 00:30:53,458 Ah! 328 00:31:00,000 --> 00:31:03,500 Non ci credo una parola che dici, Luba? 329 00:31:03,666 --> 00:31:04,583 Non più. 330 00:31:06,000 --> 00:31:08,958 E ora so perché sei stato così distante 331 00:31:09,125 --> 00:31:11,458 perché stai scherzando. 332 00:31:11,625 --> 00:31:14,916 Non ti ho mai tradito. 333 00:31:15,083 --> 00:31:18,416 Sono sempre io a casa da solo mentre sei fuori a lavorare. 334 00:31:18,583 --> 00:31:22,916 Come faccio a sapere cosa sei? facendo? 335 00:31:23,083 --> 00:31:24,625 Eh! 336 00:33:41,791 --> 00:33:44,125 Guarda, che... giornata magica oggi. 337 00:33:46,291 --> 00:33:48,666 Aspetto. 338 00:33:52,250 --> 00:33:53,166 Sei al sicuro adesso. 339 00:33:54,875 --> 00:33:57,833 Hmm? Mm. 340 00:34:03,416 --> 00:34:05,041 Da cosa stai scappando? Eh? 341 00:34:06,166 --> 00:34:07,875 Sei arrabbiato con lui? 342 00:34:08,041 --> 00:34:09,166 Non dovresti esserlo. 343 00:34:10,500 --> 00:34:12,833 Ti ha dato il miglior regalo possibile. 344 00:34:13,000 --> 00:34:13,916 Ti ha liberato. 345 00:34:16,416 --> 00:34:17,416 Come fai a sapere? 346 00:34:19,916 --> 00:34:21,875 Non lo avresti mai fatto l'hai fatto tu stesso. 347 00:34:23,000 --> 00:34:24,458 Dovresti ringraziarlo. 348 00:34:24,625 --> 00:34:27,083 Mi trovavo qui per puro caso. 349 00:34:27,250 --> 00:34:28,333 Una coincidenza? 350 00:34:29,708 --> 00:34:31,416 Mm. 351 00:34:31,583 --> 00:34:33,583 Ebbene, allora l'universo sentito le tue grida 352 00:34:34,583 --> 00:34:36,375 e ti ha dato ciò di cui hai bisogno. 353 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 E sai di cosa ho bisogno? 354 00:34:38,791 --> 00:34:39,708 Io faccio. 355 00:34:40,791 --> 00:34:44,500 E cos'è? 356 00:34:44,666 --> 00:34:48,291 Decidi tu. Ancora acqua. 357 00:34:57,666 --> 00:34:58,583 Come on. 358 00:35:00,083 --> 00:35:01,958 OH. 359 00:35:02,125 --> 00:35:03,541 È fantastico, Zoya. 360 00:35:03,708 --> 00:35:05,500 Andiamo, ragazzo duro. 361 00:35:05,666 --> 00:35:09,541 Oh. Non me lo aspettavo una tale merda mentale. 362 00:35:12,125 --> 00:35:15,666 Oh, grazie. 363 00:35:15,833 --> 00:35:17,291 Uh! 364 00:35:19,416 --> 00:35:23,666 Mi sentivo come se fossi tornato dentro l'armadio in cui mi ha nascosto mia madre 365 00:35:23,833 --> 00:35:25,416 quando ha scopato il suo ragazzo. 366 00:35:28,041 --> 00:35:29,791 Wow, è fantastico. 367 00:35:29,958 --> 00:35:33,375 Quando nascondiamo le cose, loro distruggerci dall'interno. 368 00:35:33,541 --> 00:35:34,875 Sì, lo so. 369 00:35:35,041 --> 00:35:36,625 La condivisione lo ottiene fuori dal nostro sistema. 370 00:35:37,625 --> 00:35:38,541 OH. 371 00:35:40,250 --> 00:35:41,916 Ascolta, mi dispiace. 372 00:35:42,083 --> 00:35:44,416 Non farlo preoccupartene. 373 00:35:50,000 --> 00:35:53,083 Ooh. Ooh. 374 00:35:53,250 --> 00:35:54,750 Oh. 375 00:35:56,458 --> 00:35:58,125 Sì, ma tutti noi hanno storie diverse. 376 00:35:58,291 --> 00:35:59,666 - Veramente? - Mm. 377 00:36:03,750 --> 00:36:04,666 Forse. 378 00:36:06,833 --> 00:36:09,500 Ma alla fine mi ha fatto sì realizzare qualcosa. 379 00:36:09,666 --> 00:36:10,583 Che cos'è? 380 00:36:20,208 --> 00:36:22,166 Devo lasciare Sergey. 381 00:37:25,541 --> 00:37:28,041 CIAO. 382 00:37:28,208 --> 00:37:29,458 CIAO. 383 00:37:29,625 --> 00:37:31,375 Sergey, parliamo. 384 00:37:34,625 --> 00:37:36,708 Ah, cosa, cos'è questo? 385 00:37:40,791 --> 00:37:45,166 Sergey, non lo è lavorare più tra di noi. 386 00:37:45,333 --> 00:37:46,875 Voglio il divorzio. 387 00:37:47,041 --> 00:37:48,625 Quindi stavi mentendo quando hai detto che non hai tradito. 388 00:37:48,791 --> 00:37:50,666 No, non l'ho fatto. Non è successo niente. 389 00:37:50,833 --> 00:37:52,708 Se sì, di cosa si tratta? 390 00:37:52,875 --> 00:37:56,041 Tu ed io, è, è non funziona più. 391 00:37:56,208 --> 00:37:58,583 Non posso vivere così. 392 00:37:58,750 --> 00:37:59,666 Non posso proprio. 393 00:38:01,166 --> 00:38:03,750 Luba, 394 00:38:03,916 --> 00:38:05,375 tesoro, perdonami, per favore. 395 00:38:05,541 --> 00:38:07,458 Scommetto che perdonerai io. Farò qualsiasi cosa. 396 00:38:09,000 --> 00:38:13,291 Lo sai che io, amo tu così, così tanto. 397 00:38:14,750 --> 00:38:19,500 È solo che lo sono fino alle mie orecchie nel lavoro. 398 00:38:21,083 --> 00:38:23,708 Stress cronico e talvolta diventa frustrante, 399 00:38:23,875 --> 00:38:27,291 soprattutto se tu uscire con qualcuno. 400 00:38:29,041 --> 00:38:32,625 Sì, sono geloso, ma come fare vuoi che mi senta riguardo a questo? 401 00:38:32,791 --> 00:38:34,583 Non è solo questo. 402 00:38:34,750 --> 00:38:36,333 Siamo diventati come estranei tra loro. 403 00:38:36,500 --> 00:38:38,250 - Eh. - Per favore. 404 00:38:38,416 --> 00:38:42,833 Lyuba, amore mio, per favore sii paziente un po'. Hmm? 405 00:38:44,583 --> 00:38:48,458 Consegnerò il progetto presto e andremo in vacanza. 406 00:38:48,625 --> 00:38:49,625 Dove vuoi andare? Eh? 407 00:38:49,791 --> 00:38:53,291 No. Ho deciso. 408 00:38:53,458 --> 00:38:55,208 Me ne sto andando. - Mm. 409 00:38:55,375 --> 00:38:57,541 Ho bisogno di tempo per pensare. 410 00:38:57,708 --> 00:38:58,958 Hai deciso. 411 00:39:00,583 --> 00:39:02,583 Non hai pensato a me. Eh? 412 00:39:02,750 --> 00:39:06,458 Sai, che ne dici? io, Luba? Fanculo! 413 00:39:06,625 --> 00:39:09,083 E qui sto supplicando con te come uno stupido. 414 00:39:09,250 --> 00:39:11,250 - Sergey, calmati. - Calmati? 415 00:39:11,416 --> 00:39:13,333 Calmati, Luba? 416 00:39:13,500 --> 00:39:16,375 Mi appartieni. 417 00:39:16,541 --> 00:39:20,583 Pensi che io sia giusto? ti lascerò andare? Eh? 418 00:39:22,875 --> 00:39:24,416 Se devo, - Per favore. 419 00:39:24,583 --> 00:39:28,000 Ti scuoierò dalla testa ai piedi, guancia a guancia. 420 00:39:33,833 --> 00:39:36,166 Lascialo uscire. 421 00:39:36,333 --> 00:39:38,500 Urla con tutto il corpo. 422 00:39:38,666 --> 00:39:41,583 Urla con il tuo corpo. Lascialo uscire. 423 00:39:41,750 --> 00:39:43,833 Senti l'energia. Lascialo uscire. 424 00:39:44,000 --> 00:39:46,083 Più forte. 425 00:39:46,250 --> 00:39:47,333 Ah! -Ah, ah! 426 00:39:49,125 --> 00:39:50,041 Ah! - Ah! 427 00:39:50,875 --> 00:39:51,791 Ah! 428 00:39:53,166 --> 00:39:54,083 Ah! 429 00:39:55,583 --> 00:39:57,000 Dai. Respira la tua paura. 430 00:39:57,166 --> 00:39:58,500 Buttatelo dentro fiamme. Lascialo bruciare. 431 00:39:58,666 --> 00:40:01,166 - Eh. - Salta, andiamo. 432 00:41:15,250 --> 00:41:16,208 - Stronza! - Eh! 433 00:41:16,375 --> 00:41:17,666 Hai scopato mio marito 434 00:41:17,833 --> 00:41:18,916 e poi mi ha perseguitato! 435 00:41:19,083 --> 00:41:20,458 Sei pazzo? 436 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Non ti ho mai visto prima nella mia vita. 437 00:41:22,916 --> 00:41:25,250 Non mentirmi, troia. 438 00:41:29,916 --> 00:41:32,083 Cosa fai? Non farlo toccala, cazzo, stronza. 439 00:41:44,750 --> 00:41:47,416 Fermare. Cosa fai? 440 00:41:47,583 --> 00:41:50,458 Stai bene? Sì, mi dispiace tanto. 441 00:41:50,625 --> 00:41:52,083 Non sono mai stati qui prima 442 00:41:52,250 --> 00:41:53,666 e non so come farlo gestire il programma. 443 00:41:53,833 --> 00:41:54,750 Vieni qui. 444 00:42:48,333 --> 00:42:50,416 Oh merda. 445 00:42:50,583 --> 00:42:52,791 Mi hai spaventato. 446 00:42:52,958 --> 00:42:54,375 Sei stato meraviglioso. 447 00:42:56,000 --> 00:42:58,375 Sapevo quanto eri forte erano. 448 00:42:58,541 --> 00:43:00,083 Di cosa stai parlando? 449 00:43:01,375 --> 00:43:03,291 L'ho attaccato donna laggiù. 450 00:43:04,791 --> 00:43:06,458 Devo scusarmi. 451 00:43:06,625 --> 00:43:07,541 Mm. 452 00:43:09,375 --> 00:43:11,375 Come sei bruciato nel fuoco. 453 00:43:17,833 --> 00:43:19,500 Dovresti semplicemente smettere di pensare. 454 00:43:22,208 --> 00:43:23,791 Lascia andare i tuoi vecchi pensieri. 455 00:43:25,000 --> 00:43:26,625 Smettere di pensare? 456 00:43:28,000 --> 00:43:30,416 Difficilmente riesco a trattenermi insieme così com'è. 457 00:43:31,958 --> 00:43:34,666 Non capisco cosa diavolo sta succedendo qui. 458 00:43:34,833 --> 00:43:37,541 È il tuo nuovo sé. 459 00:43:44,416 --> 00:43:45,333 Smettila. 460 00:43:51,291 --> 00:43:53,291 Devi solo accettarlo. 461 00:43:58,375 --> 00:43:59,291 Accettare cosa? 462 00:44:01,250 --> 00:44:03,666 Intendi essere una stronza cattiva? 463 00:44:03,833 --> 00:44:05,375 O peggio? 464 00:44:08,958 --> 00:44:11,791 Per essere forte, bella donna 465 00:44:15,750 --> 00:44:17,666 - Mmm. - chi è ammirato 466 00:44:20,125 --> 00:44:21,041 e amato. 467 00:44:24,958 --> 00:44:26,125 Una donna - No. 468 00:44:29,541 --> 00:44:32,041 che crea il proprio destino 469 00:44:33,500 --> 00:44:37,041 e per chi decide stessa ciò di cui ha bisogno 470 00:44:39,541 --> 00:44:44,625 e desideri. 471 00:45:19,958 --> 00:45:22,541 Luba, cazzo. Cosa fai? 472 00:45:23,833 --> 00:45:25,083 Resta in macchina. 473 00:45:30,166 --> 00:45:31,750 Scopriamo cosa possiamo fare. 474 00:45:31,916 --> 00:45:34,041 Solo su invito? Il tuo anche l'auto è da sistemare. 475 00:45:34,208 --> 00:45:35,625 Sai? 476 00:45:35,791 --> 00:45:38,708 Sì, quindi guarda, potrebbe noi, ovviamente, questo, 477 00:45:38,875 --> 00:45:40,666 restiamo calmi 478 00:45:40,833 --> 00:45:44,208 ma mi farebbero bene dei contanti per coprire i danni. 479 00:45:52,125 --> 00:45:53,875 Ciò che è cieco, 480 00:45:54,041 --> 00:45:57,041 ciò che è cieco agli occhi ma noto al cuore, 481 00:45:57,208 --> 00:46:00,500 rispecchiato nel profondo e ti uccide, fai pressione. 482 00:46:03,041 --> 00:46:06,791 Il segreto della vita è non la libertà, ma la morte. 483 00:46:08,500 --> 00:46:12,250 Le acque tranquille scorrono profonde. Le acque immobili si prosciugano. 484 00:46:12,416 --> 00:46:13,791 E l'aria pizzica. 485 00:46:13,958 --> 00:46:16,208 Tuttavia, il silenzio si alzerà, 486 00:46:16,375 --> 00:46:18,666 acque tranquille scorrono profonde. - Fermare. 487 00:46:18,833 --> 00:46:21,916 - Le acque tranquille si seccano. - Sei pazzo? 488 00:46:22,083 --> 00:46:24,625 - Stai ancora estendendo- - Cosa sta succedendo? 489 00:46:24,791 --> 00:46:26,375 Per favore, lasciami andare! 490 00:46:28,458 --> 00:46:30,833 Mi senti? 491 00:46:31,000 --> 00:46:33,291 Lasciami andare! 492 00:46:33,458 --> 00:46:36,416 Per favore. Lo farò qualunque cosa tu dica. 493 00:46:36,583 --> 00:46:39,125 - Le paure dal tuo petto. - Sì, sì, va bene. 494 00:46:39,291 --> 00:46:40,708 - Le paure dal tuo petto. - Posso essere forte. 495 00:46:40,875 --> 00:46:43,666 Vedi? Io, posso essere forte. 496 00:46:43,833 --> 00:46:45,500 Le paure dal tuo petto. 497 00:46:51,666 --> 00:46:54,416 Viaggi sicuri. 498 00:46:56,916 --> 00:47:00,000 Aspettare. 499 00:47:00,166 --> 00:47:04,666 Per favore! Non andartene io qui! 500 00:47:04,833 --> 00:47:07,291 Non lasciarmi solo! Per favore! 501 00:47:09,166 --> 00:47:11,500 Non lasciarmi solo! Fanculo! 502 00:47:13,375 --> 00:47:16,041 Fammi uscire! 503 00:47:16,208 --> 00:47:18,041 Per favore! 504 00:47:22,166 --> 00:47:24,625 Per favore. 505 00:47:44,500 --> 00:47:45,416 Per favore. 506 00:48:16,541 --> 00:48:18,833 A piega, stupido idiota! 507 00:48:19,875 --> 00:48:21,625 Sai almeno di cosa si tratta? 508 00:48:21,791 --> 00:48:25,750 Voglio una piega adeguata questi pantaloni e ne ho bisogno adesso. 509 00:48:25,916 --> 00:48:26,916 Io non sono riuscito a prenderli ieri sera 510 00:48:27,083 --> 00:48:28,750 perché ti sei addormentato in loro. 511 00:48:28,916 --> 00:48:31,916 Hai il coraggio di ribattere a me? Stupida stronza! 512 00:48:32,083 --> 00:48:33,958 Ti do da mangiare, metti a tetto sopra la testa, 513 00:48:34,125 --> 00:48:36,500 e non puoi imparare a farlo stirare un paio di pantaloni? 514 00:48:37,750 --> 00:48:39,291 Kolenka, per favore. Sono puliti. 515 00:48:39,458 --> 00:48:40,416 Io, devo solo fare... 516 00:48:47,333 --> 00:48:49,166 Shh. 517 00:48:49,333 --> 00:48:51,250 Mossa! 518 00:49:09,791 --> 00:49:12,958 La gamma dei ns pensieri e azioni 519 00:49:13,125 --> 00:49:16,000 è limitato da ciò che noi non sono in grado di accorgersene. 520 00:49:17,583 --> 00:49:21,875 Per cambiare questo, è necessario per vedere ciò che non puoi vedere. 521 00:49:29,791 --> 00:49:30,833 Mm. 522 00:49:36,916 --> 00:49:37,833 Mm. 523 00:49:40,375 --> 00:49:42,208 Veramente? Cosa stai facendo qui? 524 00:49:43,875 --> 00:49:46,208 Sono felice che tu sia d'accordo venire, ma sul serio, 525 00:49:46,375 --> 00:49:49,333 devi controllarti, anche se vedi le cose. 526 00:49:49,500 --> 00:49:50,750 Non capisci. 527 00:49:52,166 --> 00:49:54,083 Sta facendo qualcosa io. 528 00:49:54,250 --> 00:49:55,833 E' un pazzo. 529 00:49:57,416 --> 00:50:00,708 Mi ha seppellito nel terra. 530 00:50:00,875 --> 00:50:03,041 Zoya, dobbiamo farlo vattene da qui. 531 00:50:06,666 --> 00:50:09,083 Perché è tutto hai sempre problemi? 532 00:50:10,625 --> 00:50:12,041 Perché ti ho trascinato con me? 533 00:50:12,208 --> 00:50:14,333 Sul serio, lo sei sempre in qualche crisi 534 00:50:14,500 --> 00:50:15,916 con cui cerchiamo di aiutarti. 535 00:50:16,083 --> 00:50:18,708 E ora il guru lo è sprecare il suo tempo con te. 536 00:50:18,875 --> 00:50:21,875 Non puoi semplicemente essere paziente? e comportarti bene? 537 00:50:22,041 --> 00:50:24,500 O forse semplicemente tu come l'attenzione. 538 00:50:24,666 --> 00:50:28,000 Tutti pensano di sì sapere di cosa ho bisogno. Hmm? 539 00:50:28,166 --> 00:50:32,791 Ma voglio fare quello che voglio penso che sia meglio per me. Va bene? 540 00:50:32,958 --> 00:50:36,208 Ascolta, puoi fai semplicemente quello che ti chiede? 541 00:50:36,375 --> 00:50:38,166 Smettila di cercare di salvarmi. 542 00:50:38,333 --> 00:50:40,500 mi prenderò cura di me questo da solo, ok? 543 00:50:41,958 --> 00:50:45,125 Oh. Guardati. 544 00:50:47,583 --> 00:50:51,166 A meno che tu non stia andando attraversare a nuoto quel lago, 545 00:50:51,333 --> 00:50:53,083 sarai qui finché non sarà finito. 546 00:50:53,250 --> 00:50:55,791 E puoi ringraziarmi quando tutto sarà finito. 547 00:50:55,958 --> 00:50:57,833 Mm. 548 00:51:13,250 --> 00:51:17,666 Mm. Quindi ha preso il suo cellulare, eh? 549 00:51:18,875 --> 00:51:20,541 Allora dov'è lei? 550 00:51:22,125 --> 00:51:24,000 Ma non ne fa parte del tuo programma. 551 00:51:25,000 --> 00:51:26,750 Potrebbe essere necessario spingere di più. 552 00:51:26,916 --> 00:51:28,333 Ah, andiamo. Dove potrebbe andare? 553 00:51:28,500 --> 00:51:30,458 È un'isola. Lasciala respirare per un po'. 554 00:51:32,458 --> 00:51:34,500 Tornerà domani. 555 00:52:08,583 --> 00:52:10,666 Sveta, Sveta. 556 00:52:11,666 --> 00:52:14,708 Sei tu? Svegliati, svegliati. 557 00:52:14,875 --> 00:52:17,041 Non andare gentile per quella buona notte. 558 00:52:17,208 --> 00:52:18,625 Merda. Maledizione. 559 00:52:18,791 --> 00:52:21,125 Il saggio gli uomini sanno che il buio è giusto. 560 00:52:21,291 --> 00:52:25,208 Non sono gentili in quella buona notte 561 00:52:25,375 --> 00:52:28,000 Rabbia contro il morendo della luce. 562 00:52:28,166 --> 00:52:31,083 Questi sono tutto bello e stretto. 563 00:52:31,250 --> 00:52:33,875 Mm. Nessuno l'ha mai capito uscire da soli prima. 564 00:52:34,041 --> 00:52:36,791 Non piace neanche a me. 565 00:52:36,958 --> 00:52:38,041 Dobbiamo trovarla. 566 00:52:48,708 --> 00:52:50,500 - Mm-hmm. -Ah. 567 00:52:50,666 --> 00:52:53,333 O si. È quasi pronta. 568 00:52:55,500 --> 00:52:57,041 Allora, qual è il prossimo passo? 569 00:52:57,208 --> 00:52:59,041 Eh. 570 00:52:59,208 --> 00:53:03,708 Ogni vita e ogni morte lo sono unico nel suo genere, unico nel suo genere. 571 00:53:07,250 --> 00:53:09,916 Un altro mondo accanto a te sta, 572 00:53:10,958 --> 00:53:13,541 ma nell'oscurità, difficile da vedere. 573 00:53:16,291 --> 00:53:18,708 Può nascondersi... 574 00:53:18,875 --> 00:53:21,583 -Sveta, Sveta. - Ma la vita rivela... 575 00:53:26,708 --> 00:53:28,916 Svegliati. 576 00:53:32,291 --> 00:53:35,875 Dio mio. Per favore. 577 00:53:47,916 --> 00:53:49,333 -Sveta. - E' vicino. 578 00:53:49,500 --> 00:53:51,458 - Sveta, smettila. - E' quasi arrivato. 579 00:53:51,625 --> 00:53:54,000 Mi aiuti per favore! - Chi è? 580 00:53:54,166 --> 00:53:56,125 - Il bambino. - Per favore. 581 00:53:56,291 --> 00:53:58,291 - Il mio bambino è quasi arrivato. - Che cosa? 582 00:53:58,458 --> 00:53:59,875 Di cosa stai parlando? 583 00:54:00,041 --> 00:54:01,916 Non sei incinta, Sveta. Guardami. 584 00:54:02,083 --> 00:54:03,333 Guardami. 585 00:54:03,500 --> 00:54:05,541 - Lo sento dentro di me. - Dove? 586 00:54:05,708 --> 00:54:07,416 - Lo so, è qui. - Guarda, guarda. 587 00:54:07,583 --> 00:54:10,500 La tua pancia è piatta. Ascolta, non sei incinta, Sveta. 588 00:54:10,666 --> 00:54:12,208 Va tutto bene. 589 00:54:12,375 --> 00:54:15,791 Lo giuro su Dio, Lyuba. Lo sento dentro di me. 590 00:54:15,958 --> 00:54:18,833 È disgustoso. E' dentro. 591 00:54:19,000 --> 00:54:20,000 Non so come abbia fatto, 592 00:54:20,166 --> 00:54:22,625 ma lui vuole che lo faccia, 593 00:54:22,791 --> 00:54:25,833 per dare alla luce suo figlio! - Shh, shh, shh. 594 00:54:26,000 --> 00:54:28,791 Lo ha fatto in qualche modo, posso lo sento nel mio grembo, lo giuro. 595 00:54:28,958 --> 00:54:30,625 E' vero. È malvagio, distruggere tutto. 596 00:54:30,791 --> 00:54:32,708 - Sveta, non lo è, shh! - Non voglio suo figlio! 597 00:54:32,875 --> 00:54:34,375 Non è reale. Ascoltami. 598 00:54:34,541 --> 00:54:36,125 È tutto nella tua mente. - No. 599 00:54:36,291 --> 00:54:38,250 Ci hanno dato qualcosa e abbiamo tutti le allucinazioni. 600 00:54:38,416 --> 00:54:40,083 Svegliati. Svegliati. 601 00:54:42,333 --> 00:54:44,541 Guardami. Andrà tutto bene. 602 00:54:44,708 --> 00:54:47,208 Va tutto bene. Ecco, è Lyuba. 603 00:54:48,583 --> 00:54:53,500 Guardami. 604 00:54:59,208 --> 00:55:02,416 - Dio mio. - Shh, stai zitto. 605 00:55:02,583 --> 00:55:06,208 Cosa hanno fatto? noi? 606 00:55:06,375 --> 00:55:08,125 Cazzo... Oh, cazzo. 607 00:55:09,083 --> 00:55:11,625 Fottuto psicopatico. Dio mio. 608 00:55:12,833 --> 00:55:14,625 Dio mio. Abbiamo per prendere i poliziotti. 609 00:55:14,791 --> 00:55:15,833 - SÌ. - Tutti noi. 610 00:55:16,000 --> 00:55:17,458 - Sì. - Quei bastardi. 611 00:55:17,625 --> 00:55:19,333 Li rinchiuderanno. - Shh, stai zitto, per favore. 612 00:55:20,958 --> 00:55:22,791 Li chiameremo. Ovviamente. 613 00:55:22,958 --> 00:55:25,541 E gli altri? Noi non posso lasciarli indietro. 614 00:55:25,708 --> 00:55:28,416 Ne ho visti almeno altri 10 persone sepolte fino alla testa. 615 00:55:29,833 --> 00:55:32,583 Ascolta, proverò a trovarla. 616 00:55:34,166 --> 00:55:37,458 Penso, penso di saperlo dove tengono i nostri telefoni. 617 00:55:37,625 --> 00:55:41,375 Posso andare a prenderli. Cercherò di prenderli. 618 00:55:41,541 --> 00:55:45,583 E tu, vai al stanza e prendi le chiavi della macchina. 619 00:55:45,750 --> 00:55:48,041 Va bene? Lo faremo tutti incontrarsi al molo. 620 00:55:49,458 --> 00:55:51,125 Capisci? - SÌ. 621 00:55:52,375 --> 00:55:54,208 Andiamo. 622 00:56:59,458 --> 00:57:00,625 Stai lontano da me! 623 00:57:01,958 --> 00:57:03,333 Funziona, vero? 624 00:57:04,750 --> 00:57:07,208 Ti fa sentire così vivo. Guardati. 625 00:57:08,333 --> 00:57:09,791 Bruci come una fiamma. 626 00:57:11,083 --> 00:57:13,916 Sei arrabbiato? Tu mi ha seppellito vivo. 627 00:57:15,291 --> 00:57:18,041 Quasi un cane selvatico mi ha mangiato la faccia, cazzo! 628 00:57:18,208 --> 00:57:20,375 Questa non è una terapia è una tortura! 629 00:57:20,541 --> 00:57:22,041 Non puoi fare questo alle persone. 630 00:57:23,416 --> 00:57:24,666 Un po', puoi. 631 00:57:25,791 --> 00:57:26,708 Ma avresti dovuto chiedermelo. 632 00:57:31,583 --> 00:57:34,333 Saresti stato d'accordo? 633 00:57:58,041 --> 00:58:01,000 Oh, cazzo. 634 00:58:01,166 --> 00:58:03,875 Ah! 635 00:58:04,041 --> 00:58:04,958 Ah! Uh! 636 00:59:22,625 --> 00:59:26,250 Come posso... Dove sono? 637 00:59:26,416 --> 00:59:28,416 Come? 638 00:59:28,583 --> 00:59:30,541 Io... 639 00:59:30,708 --> 00:59:33,083 Wow, non sei irrequieto? 640 00:59:34,125 --> 00:59:36,083 Oh, andiamo. 641 00:59:36,250 --> 00:59:38,041 Sdraiati, sdraiati, sdraiati. 642 00:59:39,625 --> 00:59:42,291 Perché è quello che fai? sei così brutto fuori? 643 00:59:43,750 --> 00:59:46,583 Mordersi le labbra, tagliarti le braccia. 644 00:59:46,750 --> 00:59:50,166 Trova la bellezza dentro e te sentirti bella fuori. 645 00:59:50,333 --> 00:59:53,000 Fanculo. 646 00:59:53,166 --> 00:59:55,583 Sveta, Sveta. 647 00:59:57,625 --> 01:00:00,916 Sveta, sono io. 648 01:00:01,083 --> 01:00:03,000 Sono io, Sveta. Stai bene? 649 01:00:03,166 --> 01:00:04,750 - E' tornato. - Cosa c'è che non va? 650 01:00:04,916 --> 01:00:06,750 Sapevo che era reale. Lo sapevo. 651 01:00:06,916 --> 01:00:08,833 - Shh. - Il bambino sta arrivando. 652 01:00:09,000 --> 01:00:10,250 - Shh. - Fanculo! 653 01:00:10,416 --> 01:00:12,625 Ti prenderò fuori di qui. Va bene? 654 01:00:12,791 --> 01:00:14,791 Hai le chiavi? 655 01:00:14,958 --> 01:00:19,000 Ah, cazzo! SÌ. 656 01:00:19,166 --> 01:00:21,375 - Ok, andiamo via di qui. - Sì, va bene. 657 01:00:21,541 --> 01:00:26,000 Ma Zoya glieli ha messi dentro borsa. Li ha presi. 658 01:00:26,166 --> 01:00:28,833 Sei andato a correre e poi scendiamo. 659 01:00:29,000 --> 01:00:31,541 Non c'è nessuna barca. 660 01:00:31,708 --> 01:00:33,583 Potrebbe esserci un altro molo. 661 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Seguiamo la costa. 662 01:00:35,875 --> 01:00:37,875 Andiamo. Andiamo, Sveta. 663 01:00:38,041 --> 01:00:40,166 Oh, cazzo, cazzo, ecco. - Oh mio Dio... 664 01:00:42,708 --> 01:00:43,875 Shh, Sveta! 665 01:00:44,958 --> 01:00:46,625 Lei non è qui. 666 01:00:58,958 --> 01:00:59,916 Qual è il prossimo passo? 667 01:01:01,250 --> 01:01:03,291 Controlliamo l'altro molo. 668 01:01:03,458 --> 01:01:05,333 Va bene. 669 01:01:05,500 --> 01:01:07,500 Hai letto qualcosa? altro interessante? 670 01:01:09,041 --> 01:01:12,041 "A Xanadu ha fatto Kubla Kahn 671 01:01:12,208 --> 01:01:15,708 un decreto maestoso sulla cupola del piacere, 672 01:01:15,875 --> 01:01:18,708 dove Alph, il scorreva il fiume sacro. 673 01:01:20,000 --> 01:01:23,500 attraverso senza misura caverne all'uomo 674 01:01:23,666 --> 01:01:26,041 giù verso un mare senza sole." 675 01:01:33,333 --> 01:01:36,250 - Dio mio! - Ah! 676 01:01:38,333 --> 01:01:40,416 Oh, cazzo! 677 01:01:49,375 --> 01:01:53,333 Luba, dove stai andando? 678 01:01:55,041 --> 01:01:59,541 Quando superi la tua paura, saprai chi sei. 679 01:02:01,166 --> 01:02:02,916 Non puoi nasconderti da ciò. 680 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Luba. 681 01:02:20,416 --> 01:02:21,333 Luba. 682 01:04:01,791 --> 01:04:02,958 Zoia. Zoia. 683 01:04:34,125 --> 01:04:36,833 Uh! 684 01:04:37,000 --> 01:04:39,416 Sergey. 685 01:04:39,583 --> 01:04:42,416 Uh! Come hai fatto? arrivare qui così in fretta? 686 01:04:43,541 --> 01:04:46,750 Luba, cosa intendi? 687 01:04:46,916 --> 01:04:47,958 Dove siamo? Eh? 688 01:04:49,250 --> 01:04:52,250 Uh, chi cazzo sei? Eh? 689 01:04:53,541 --> 01:04:55,708 Capisci questo è un rapimento? 690 01:04:55,875 --> 01:04:57,916 Sai chi sei scherzare? Eh? 691 01:04:58,083 --> 01:04:59,750 Parlare. 692 01:04:59,916 --> 01:05:02,583 Che cosa? Chi sei? 693 01:05:03,625 --> 01:05:05,000 Sei tu il capo qui? Eh? 694 01:05:05,166 --> 01:05:06,416 Non per me. A lei. 695 01:05:10,708 --> 01:05:13,541 Ti ha chiesto di parlare. Quindi parla. 696 01:05:16,666 --> 01:05:18,333 - Hai pianificato tutto questo? - Che cosa? 697 01:05:18,500 --> 01:05:22,375 Uh, c'erano questi delinquenti portami qui incappucciato 698 01:05:22,541 --> 01:05:23,708 solo per parlare con te? - No. 699 01:05:23,875 --> 01:05:25,958 - Eh? - No, no, no, no, no. 700 01:05:26,125 --> 01:05:28,916 Io, non ho niente a che fare con esso. Va bene? 701 01:05:29,083 --> 01:05:32,500 Sono tutti pazzi. Loro non mi lascerà andare neanche io. 702 01:05:32,666 --> 01:05:35,708 Ma l'hai chiesto tu, vero? 703 01:05:37,250 --> 01:05:39,208 Immagino che tu sia loro piccola cagna in calore, eh? 704 01:05:39,375 --> 01:05:41,000 Che cosa? Me? 705 01:05:42,458 --> 01:05:44,541 Non sono io quello che scopa tutto quello che può. 706 01:05:44,708 --> 01:05:46,250 Cosa hai detto? Eh? 707 01:05:46,416 --> 01:05:47,916 Mi hai sentito. 708 01:05:48,083 --> 01:05:50,750 Ti ho visto sulla barca con quella donna. Va bene? 709 01:05:50,916 --> 01:05:53,333 E sono sicuro che lo sia non l'unico. 710 01:05:53,500 --> 01:05:54,875 Chiudi, chiudi la tua fottuta bocca! 711 01:05:55,041 --> 01:05:58,208 - Toglimi le mani di dosso! - Mm! 712 01:05:58,375 --> 01:06:00,333 Ti mostrerò chi è il capo. 713 01:06:46,958 --> 01:06:48,458 Soffrire. Soffrire. 714 01:07:15,375 --> 01:07:19,625 Sono così stanco di tutto il tuo stronzate. 715 01:07:20,500 --> 01:07:21,416 Sono pieno di lividi, 716 01:07:23,500 --> 01:07:26,333 e la mia testa, mia la testa mi sta uccidendo. 717 01:07:34,458 --> 01:07:36,833 Sergey. 718 01:07:37,000 --> 01:07:40,083 Dio mio! 719 01:07:40,250 --> 01:07:43,250 È successo davvero. 720 01:07:45,375 --> 01:07:47,708 Ma lo era, era Sergey. 721 01:07:47,875 --> 01:07:50,000 L'hai visto! Eri qui! 722 01:07:51,416 --> 01:07:54,041 mi dispiace davvero, ma non siamo qui. 723 01:07:54,208 --> 01:07:57,916 Ti abbiamo appena trovato. 724 01:08:01,125 --> 01:08:05,583 Tu, tu! Cosa mi hai fatto? 725 01:08:05,750 --> 01:08:07,916 Eh? Mi hai dato qualcosa da bere? 726 01:08:08,083 --> 01:08:09,666 E tutto lo è solo un'allucinazione? 727 01:08:09,833 --> 01:08:11,833 Dimmi che non è reale! - Shh, shh! 728 01:08:13,708 --> 01:08:16,333 La foresta è molto selvaggia qui. Ci sono dei fuggitivi. 729 01:08:17,583 --> 01:08:19,791 Ma hai fatto la cosa giusta. 730 01:08:19,958 --> 01:08:21,166 - NO. - Ti sei difeso. 731 01:08:21,333 --> 01:08:24,708 NO! Non ero io. 732 01:08:24,875 --> 01:08:27,166 Tu, hai fatto tutto questo. 733 01:08:27,333 --> 01:08:29,750 Tu, stavi scherzando con la testa, vero? 734 01:08:29,916 --> 01:08:32,750 Tu, tu semplicemente... - Luba, shh. 735 01:08:32,916 --> 01:08:35,666 In questo momento, è come in a palude. Capisci? 736 01:08:37,208 --> 01:08:40,416 La cosa più importante in questo momento non è avere fretta. 737 01:08:40,583 --> 01:08:44,041 Altrimenti puoi rimanere bloccato e annegare. 738 01:08:44,208 --> 01:08:48,083 Quindi rilassati, prendi tornare in te, 739 01:08:48,250 --> 01:08:52,291 e poi io e te insieme decidere cosa fare dopo. 740 01:08:53,833 --> 01:08:54,750 Va bene? 741 01:08:55,875 --> 01:08:57,791 Va bene. 742 01:08:57,958 --> 01:08:59,458 Va bene. Va bene. 743 01:09:00,333 --> 01:09:02,958 Ok, va bene. 744 01:09:03,125 --> 01:09:06,000 Sì, hai ragione. 745 01:09:06,166 --> 01:09:10,208 Ho fatto la cosa giusta. Era giustificato, vero? 746 01:09:10,375 --> 01:09:14,791 Non mi sento bene. 747 01:09:14,958 --> 01:09:17,041 Non l'ho fatto, non potevo. - Ecco, che bravo ragazzo. 748 01:09:17,208 --> 01:09:19,833 Eh? 749 01:09:20,000 --> 01:09:21,500 Non potevo. No. 750 01:09:22,708 --> 01:09:25,750 Non puoi permetterlo lei rimane incompiuta. 751 01:09:27,166 --> 01:09:30,458 Se lo facciamo, lo farà fare storie di sicuro. 752 01:09:30,625 --> 01:09:32,791 Se le autorità scopri di noi, 753 01:09:34,541 --> 01:09:38,708 ci chiuderanno e il l'intero villaggio scomparirebbe. 754 01:10:54,583 --> 01:10:56,500 Semplicemente non lo sono capace di farlo. 755 01:10:59,583 --> 01:11:02,625 Non sono fatto così. 756 01:11:24,291 --> 01:11:26,625 Prova a ricordare. 757 01:11:29,541 --> 01:11:31,083 Trasferirsi a Mosca. 758 01:11:36,833 --> 01:11:39,000 Se provi qualcosa o causare problemi, 759 01:11:39,166 --> 01:11:41,000 Sono sicuro che sia quello del pubblico ministero l'ufficio sarà interessato 760 01:11:41,166 --> 01:11:44,500 nelle tangenti che Sergey ti paga. 761 01:11:44,666 --> 01:11:45,875 Mm! 762 01:11:46,041 --> 01:11:48,041 Uh! 763 01:11:48,208 --> 01:11:49,958 Fermare! 764 01:13:28,625 --> 01:13:30,416 Non farlo! 765 01:13:30,583 --> 01:13:34,000 Non! 766 01:13:34,166 --> 01:13:36,166 Uh! 767 01:14:31,041 --> 01:14:33,750 Sveta, Sveta, vieni qui. 768 01:14:33,916 --> 01:14:34,833 Sveta. 769 01:14:39,250 --> 01:14:40,166 Affrettarsi. 770 01:14:45,500 --> 01:14:46,416 Luba. 771 01:14:48,000 --> 01:14:50,750 Oh, Luba. Sono così felice di vederti 772 01:14:50,916 --> 01:14:52,666 Mi sono successe molte cose. 773 01:14:52,833 --> 01:14:55,916 Ho trovato le chiavi e penso So dov'è la barca. 774 01:14:56,083 --> 01:14:58,500 Se andiamo adesso, lo abbiamo fatto abbastanza tempo per scappare 775 01:14:58,666 --> 01:15:00,083 prima che ci trovino, andiamocene. 776 01:15:00,250 --> 01:15:01,791 Non voglio più. 777 01:15:03,333 --> 01:15:07,083 Ascolta, mi ha aiutato scoprire chi sono veramente. 778 01:15:07,250 --> 01:15:08,500 - Sei stato drogato di nuovo. - No. 779 01:15:08,666 --> 01:15:10,166 Lavato il cervello. 780 01:15:10,333 --> 01:15:13,791 Le nostre paure messe a nudo davanti ai nostri occhi, 781 01:15:13,958 --> 01:15:15,416 ma se li affronti. 782 01:15:16,833 --> 01:15:19,416 Ho partorito e è stato bellissimo. 783 01:15:19,583 --> 01:15:23,041 No, non hai dato nascita, Sveta. NO! 784 01:15:23,208 --> 01:15:25,291 - Per favore, per favore fidati di me, - No, non toccarmi! 785 01:15:25,458 --> 01:15:27,666 - e andrà tutto bene. - No, lasciami andare. 786 01:15:27,833 --> 01:15:29,916 È tutto per il tuo bene. 787 01:15:30,083 --> 01:15:32,250 Può aiutarti se lo hai lasciato entrare. 788 01:15:32,416 --> 01:15:34,708 NO! 789 01:15:34,875 --> 01:15:38,000 Non puoi farlo da solo. Per favore. 790 01:15:40,208 --> 01:15:43,125 È qui nella foresta. 791 01:16:21,541 --> 01:16:24,791 Ah! 792 01:16:26,666 --> 01:16:29,708 Papà ne ha bisogno calmati. Dai. 793 01:16:29,875 --> 01:16:34,958 Giochiamo un po'. Piccola mia, andiamo. 794 01:16:36,375 --> 01:16:38,083 Avanti, tesoro mio. Te l'ho detto, giochiamo. 795 01:16:38,250 --> 01:16:42,166 Papà ha bisogno di calmarsi. Esso è stata una giornata molto, molto dura. 796 01:16:42,333 --> 01:16:44,833 Sii una brava ragazza. Venire su, qui per giocare. 797 01:16:45,000 --> 01:16:46,916 Andiamo, per favore? Luba, per favore? 798 01:17:12,875 --> 01:17:15,375 Non voglio più vivere. 799 01:18:33,375 --> 01:18:37,125 Questo è tutto! Non ne posso più! 800 01:18:37,291 --> 01:18:38,833 Questa è una specie di sciocchezza. 801 01:18:39,000 --> 01:18:40,666 Perché stiamo andando con lei? 802 01:18:40,833 --> 01:18:42,125 Cosa pensi di te stesso? 803 01:18:42,291 --> 01:18:43,666 La regina del ballo o cosa? 804 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 Zoya, devi farlo sii più misericordioso. 805 01:18:46,291 --> 01:18:49,083 Sveta, stai scherzando? 806 01:18:49,250 --> 01:18:50,875 Oppure hai perso la testa? 807 01:18:51,041 --> 01:18:53,250 Adesso lo sei giudicante. Dico quello che sento. 808 01:18:53,416 --> 01:18:54,416 - Che cosa? - Ascoltare. 809 01:18:55,750 --> 01:18:57,875 Davvero dimmi solo questo? 810 01:18:58,041 --> 01:18:59,625 Hai orgoglio spirituale 811 01:18:59,791 --> 01:19:02,166 e questa è una diretta percorso verso l'ignoranza. 812 01:19:02,333 --> 01:19:04,083 Hai fatto un cazzo? dimenticare chi ti ha portato qui? 813 01:19:04,250 --> 01:19:06,541 E sono molto grato a te per questo. 814 01:19:06,708 --> 01:19:09,000 Non mi sento più solo. - Che cosa? 815 01:19:09,166 --> 01:19:11,375 Per come la vedo io, lo vuoi più attenzione da parte sua. 816 01:19:11,541 --> 01:19:13,000 Stai scopando? mi prendi in giro, stronza? 817 01:19:13,166 --> 01:19:15,708 Per favore, il tuo orgoglio, devi risolverlo. 818 01:19:15,875 --> 01:19:18,291 Fottiti, stronza! 819 01:21:10,416 --> 01:21:11,333 No. 820 01:21:12,541 --> 01:21:13,958 No. No, smettila! 821 01:21:16,875 --> 01:21:17,958 NO! Smettila! 822 01:21:19,416 --> 01:21:20,500 Per favore, no! 823 01:21:21,833 --> 01:21:23,916 Non voglio questo. 824 01:21:24,083 --> 01:21:25,541 Smettila, per favore! 825 01:21:27,250 --> 01:21:29,750 NO! 826 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Che cazzo sta succedendo qui? 827 01:21:42,041 --> 01:21:44,833 Allontanati da lei. Torna indietro adesso. 828 01:21:46,166 --> 01:21:48,500 Luba, vieni qui. 829 01:21:48,666 --> 01:21:50,666 Sergey. Sei davvero qui? 830 01:21:50,833 --> 01:21:52,875 Veramente? Chi diavolo sono? 831 01:21:53,041 --> 01:21:55,000 Sono pazzi. Mi ha drogato. 832 01:21:55,166 --> 01:21:57,166 - Hmm? - Sono così felice di vederti. 833 01:21:57,333 --> 01:22:00,333 - Usciamo di qui. - Lyuba, per favore, non farlo. 834 01:22:00,500 --> 01:22:02,041 Sei quasi libero. 835 01:22:02,208 --> 01:22:06,541 Stai zitto! Chiunque si muove un muscolo e sei morto. 836 01:22:06,708 --> 01:22:08,791 Ho detto, non muoverti. Sei morto. 837 01:22:10,583 --> 01:22:12,208 Usciamo di qui. 838 01:22:16,666 --> 01:22:18,541 Va tutto bene, Luba. Andiamo. 839 01:22:40,916 --> 01:22:43,208 Come stai? - Sto bene. 840 01:22:44,583 --> 01:22:49,583 Grazie. Hai salvato la mia vita. 841 01:22:56,916 --> 01:22:59,833 Non aver paura. Sono qui. 842 01:23:04,625 --> 01:23:06,833 Andiamo. 843 01:23:09,125 --> 01:23:10,541 Grazie per essere venuto. 844 01:23:12,000 --> 01:23:13,583 Non puoi immaginare cosa Sono passato di qui. 845 01:23:13,750 --> 01:23:16,791 Mi hanno dato da mangiare qualcosa. Allucinazioni tutto il giorno. 846 01:23:18,958 --> 01:23:20,541 Hanno provato a bruciare io al rogo. 847 01:23:23,000 --> 01:23:24,625 Perché diavolo sei venuto qui? 848 01:23:24,791 --> 01:23:26,125 Mi ha portato Zoya. 849 01:23:27,916 --> 01:23:29,333 Non te l'avevo detto? è una fottuta deficiente? 850 01:23:29,500 --> 01:23:30,916 Ma non ascolti mai. 851 01:23:31,083 --> 01:23:32,833 Entra sempre nel fottuto fare una merda come questa. 852 01:23:33,000 --> 01:23:35,375 Il più pazzo era il guru. 853 01:23:37,125 --> 01:23:42,041 E' pericoloso. Ha ipnotizzato noi e ci ha fatto fare delle cose. 854 01:23:43,666 --> 01:23:46,708 Ah, mi assicurerò che lui si rammarica di aver incasinato la mia donna. 855 01:23:46,875 --> 01:23:50,375 E il peggio, lo sono non ne sono sicuro, 856 01:23:51,875 --> 01:23:54,625 ma forse ho ucciso qualcuno. 857 01:23:55,708 --> 01:23:57,583 No, sono serio. Sembrava così reale. 858 01:23:57,750 --> 01:24:00,708 Che cosa? 859 01:24:02,416 --> 01:24:06,250 Lyuba, ho trascorso tre giorni affrontare le tue cazzate. 860 01:24:06,416 --> 01:24:09,458 Il mio capo, la macchina relitto, 861 01:24:09,625 --> 01:24:12,291 Ho chiesto molti favori per far sparire tutto, 862 01:24:12,458 --> 01:24:14,208 e adesso me lo dici hai ucciso qualcuno? 863 01:24:14,375 --> 01:24:17,333 Luba, dannazione, cosa c'è che non va in te? 864 01:24:17,500 --> 01:24:19,750 Perché sei sempre? rovinarmi la vita? 865 01:24:21,166 --> 01:24:23,041 Ucciso qualcuno. 866 01:24:24,375 --> 01:24:26,250 è troppo Luba. È troppo. 867 01:24:26,416 --> 01:24:28,500 Non sono io che picchia la moglie. 868 01:24:28,666 --> 01:24:31,750 E allora? È colpa tua. 869 01:24:31,916 --> 01:24:33,125 Avresti dovuto dirmelo. 870 01:24:33,291 --> 01:24:35,250 Riguardo a cosa? Non era niente. 871 01:24:35,416 --> 01:24:38,625 È uno psicologo e voleva aiutarmi. 872 01:24:38,791 --> 01:24:41,708 Aiuto con cosa? Ti massaggi la figa, eh? 873 01:24:43,833 --> 01:24:45,958 Stavo per uccidermi. 874 01:24:46,125 --> 01:24:48,833 Oh, stronzate. Non essere così drammatico. 875 01:24:49,000 --> 01:24:52,958 ho sopportato qualcosa per tutta la mia vita, 876 01:24:54,166 --> 01:24:55,791 e non solo tu e tutta la tua merda. 877 01:24:57,583 --> 01:25:00,750 Mia madre mi ha detto: "Sì soffrire per sopravvivere, Ljuba." 878 01:25:02,208 --> 01:25:04,291 Ed è così che ho fatto ho perso la voglia di vivere. 879 01:25:04,458 --> 01:25:06,833 Provvedo a te. Ti do tutto. 880 01:25:07,000 --> 01:25:08,625 Non hai mai lavorato a giorno della tua vita. 881 01:25:08,791 --> 01:25:11,083 Forse sono io che ho dovuto farlo sopportarti. Per favore. 882 01:25:11,250 --> 01:25:16,000 Tesoro, chiudi la bocca e... andiamo a casa. 883 01:25:29,416 --> 01:25:31,208 Uh! 884 01:25:36,625 --> 01:25:40,250 Andiamo. 885 01:25:40,416 --> 01:25:42,000 Luba. 886 01:25:43,750 --> 01:25:45,708 Luba, sali in macchina. - No. 887 01:25:47,041 --> 01:25:49,500 Ascolta, puttana ingrata. 888 01:25:51,166 --> 01:25:54,000 Non ho guidato per quattro ore in mezzo al nulla, 889 01:25:54,166 --> 01:25:55,666 ascolta le tue stronzate, salire in macchina. 890 01:25:55,833 --> 01:25:56,958 Non toccarmi. NO! 891 01:25:57,791 --> 01:25:59,083 Ascoltati. 892 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Ora entra, dannazione macchina o lo giuro, 893 01:26:01,416 --> 01:26:02,875 puoi tornare a casa nel bagagliaio, eh? 894 01:26:04,625 --> 01:26:05,958 Non entrerò mai quella macchina di nuovo con te. 895 01:26:06,125 --> 01:26:07,708 Tu, troia ingrata. 896 01:26:16,000 --> 01:26:18,250 Ti sparerò come un cane rabbioso. 897 01:26:24,708 --> 01:26:25,916 Eh? 898 01:26:33,000 --> 01:26:35,541 Ti ucciderò. Eh, eh? 899 01:26:41,125 --> 01:26:43,875 Ci separiamo in pace. 900 01:26:44,041 --> 01:26:45,416 Nuotiamo. 901 01:26:45,583 --> 01:26:47,416 Non ce la farò mai. 902 01:26:50,583 --> 01:26:52,250 Ok, prenderemo la barca. 903 01:27:12,041 --> 01:27:17,125 Luba! 904 01:28:12,291 --> 01:28:13,125 No, no! 905 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 NO! 906 01:28:27,625 --> 01:28:31,541 Per favore, guardami. 907 01:28:33,333 --> 01:28:35,250 Non chiudere gli occhi, per favore. Per favore, resta con me, Danila. 908 01:28:35,416 --> 01:28:37,833 Danila, ho bisogno di te. 909 01:28:38,000 --> 01:28:39,833 Ho bisogno di te, davvero. 910 01:28:40,000 --> 01:28:42,500 Non posso farlo da solo. Per favore. 911 01:28:42,666 --> 01:28:45,458 Stai lottando, tu puoi fare quello che vuoi. 912 01:28:45,625 --> 01:28:48,041 Non hai bisogno di me. 913 01:28:48,208 --> 01:28:50,166 No, non farlo. 914 01:28:50,333 --> 01:28:52,916 Per favore. 915 01:28:55,875 --> 01:28:58,458 Lo farò, veglierò su di te. 916 01:28:59,333 --> 01:29:00,833 No, per favore. No. 917 01:29:03,666 --> 01:29:07,083 No, no, per favore. Per favore, per favore, non chiudere gli occhi. 918 01:29:07,250 --> 01:29:10,375 No. 919 01:29:13,750 --> 01:29:18,833 Luba! 920 01:29:28,333 --> 01:29:31,583 Luba! 921 01:29:31,750 --> 01:29:34,875 Luba! 922 01:29:35,041 --> 01:29:36,041 Eh! Luba! 923 01:29:40,000 --> 01:29:42,791 Luba! 924 01:29:42,958 --> 01:29:43,875 Luba! 925 01:30:04,416 --> 01:30:06,333 Eh! 926 01:31:47,291 --> 01:31:49,541 Allontanati. 927 01:31:49,708 --> 01:31:51,041 Allontanati. Ho detto, allontanati. 928 01:31:52,583 --> 01:31:54,625 Non avvicinarti a me! 929 01:31:54,791 --> 01:31:57,500 Non me ne frega un cazzo! 930 01:31:57,666 --> 01:32:00,583 Sei debole! Solo come lo era tuo padre! 931 01:32:00,750 --> 01:32:04,000 Uh, ma te lo giuro, te lo farò un vero uomo 932 01:32:04,166 --> 01:32:06,041 se è l'ultima cosa Lo faccio sempre! 933 01:33:08,500 --> 01:33:09,625 Ho pregato. 934 01:34:31,000 --> 01:34:31,916 Ciao, papà. 935 01:34:32,916 --> 01:34:34,583 Lo so, è passato troppo tempo. 936 01:34:36,250 --> 01:34:37,541 Vengo a trovarti. 937 01:34:38,916 --> 01:34:42,041 Sì, stasera. Ci vediamo.